This week’s edition of The Commuter covers Cheyenne Barton, local rock band Nomad Skyline, LB sports, and more.